|
75.
|
|
|
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
|
|
Dê blindkirin niha bê betalkirin û rewşa pergalê ya orîjînal şunve bê vegerandin.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1332
|
|
76.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
Daxistina bilindkirinan bi ser neket
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1338
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1491
|
|
77.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
|
|
|
|
Bilindkirin bi ser neket. Ji kerema xwe girêdana xwe ya torê an jî medyaya sazkirinê venihêre û dîsa biceribîne. Peldankên ku heta niha hatin daxistin, hat parastin.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1339
|
|
78.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
Çewtî di dema xebitandinê de
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1440
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1479
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1648
|
|
79.
|
|
|
Restoring original system state
|
|
|
generate a new cache
|
|
|
|
Vedigere rewşa pergala orjînal
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1442
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1481
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1700
|
|
80.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
Sazkirina bilindkirinan bi ser neket
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1443
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1458
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1482
|
|
81.
|
|
|
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now and show a error message
|
|
|
|
Bilindkirin bi ser neket. Dibe ku pergala te ne di rewşa bikaranînê de ye. Dê niha rizgarkirin bê xebitandin (dpkg --configure -a).
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1448
|
|
82.
|
|
|
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ji kerema xwe vê çewtiyê li gerokê di vê girêdanê de rapor bike http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug û van peldankan /var/log/dist-upgrade/ tevlî rapora çewtiyê bike.
%s
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1453
|
|
83.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bilindkirin bi ser neket. Ji kerema xwe girêdana xwe ya torê an jî medyaya sazkirinê venihêre û dîsa biceribîne.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1492
|
|
84.
|
|
|
Searching for obsolete software
|
|
|
|
Li nivîsbariya kevin tê gerandin
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1520
|