Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

176185 of 326 results
176.
Set datadir
Datadir-ê eyar bike
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
177.
Upgrade to the development release
Derbasî guhertoya pêşdebirinê be
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
178.
Fetching is complete
Rojanekirin temam bû
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
179.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Pelê %li ji %li bi %sB/ç tê anîn
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
180.
About %s remaining
Nêzîka %s ma
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:165 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:327 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:483
181.
Fetching file %li of %li
Pelê %li ji %li tê daxistin
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:168 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:335
182.
Applying changes
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Guherandin tê bi kar anîn
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:200 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:373
183.
dependency problems - leaving unconfigured
we do not report followup errors from earlier failures
pirsgirêkên girêdanan - bê veavakirinê dimîne
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:226 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
184.
Could not install '%s'
Nikarî '%s' saz bike
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:231 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:388
185.
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
Bilindkirin dê bidomîne, lê dibe ku pakêta '%s'-ê nexebite. Ji kerema xwe, di vê mijarê de şandina raporeke çewtiyê bifikirin.
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:232 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:389
176185 of 326 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, Rokar ✌, janus.