Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Kurdish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

172 → 181 of 326 results First • • • Last
172.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pêşrû bi kar bîne. Niha ev heye:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
173.
*DEPRECATED* this option will be ignored
*NEPEJIRANDÎ* ev vebijêrk dê were piştguhkirin
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
174.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Tenê bilindkirineke qismî çêbikin (lîsteya çavkaniyê tune ye)
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
175.
Disable GNU screen support
Çalakiya piştgiriya dîmenderê ya GNU betal bike
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
176.
Set datadir
Datadir-ê eyar bike
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
177.
Upgrade to the development release
Derbasî guhertoya pêşdebirinê be
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
178.
Fetching is complete
Rojanekirin temam bû
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
179.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Pelê %li ji %li bi %sB/ç tê anîn
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
180.
About %s remaining
Nêzîka %s ma
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:165 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:327 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:483
181.
Fetching file %li of %li
Pelê %li ji %li tê daxistin
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:168 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:335
172 → 181 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, Rokar ✌, janus.