Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Hungarian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

116 → 125 of 326 results First • • • Last
116.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A kiszolgáló túlterhelt lehet.
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:108 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
117.
Could not download the release notes
Nem sikerült letölteni a kiadási megjegyzéseket
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
118.
Please check your internet connection.
Ellenőrizze az internetkapcsolatát.
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
119.
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
„%(file)s” hitelesítése ezzel: „%(signature)s”
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
120.
extracting '%s'
kibontás: „%s”
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
121.
Could not run the upgrade tool
Nem sikerült futtatni a frissítőeszközt
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
122.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
Ez valószínűleg a frissítőeszköz hibája. Jelentse a hibát az „ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core” parancs használatával.
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
123.
Upgrade tool signature
Frissítőeszköz aláírása
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
124.
Upgrade tool
Frissítőeszköz
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
125.
Failed to fetch
Nem sikerült letölteni
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
116 → 125 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Báthory Péter, Dávid Kucsebár, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Hoffman Péter, Richard Somlói, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, Tamás Somogyi, anyukad, eNeL, kipuhatova.