Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Hungarian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

96 → 105 of 326 results First • • • Last
96.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Additionally, a bug reporting process is being started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A rendszer nem tudta lekérni a frissítés előfeltételeit. A frissítés most megszakad, és helyreáll az eredeti rendszerállapot.

Ezenkívül elindult egy hibajelentési folyamat is.
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2377
97.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A rendszer nem tudta lekérni a frissítés előfeltételeit. A frissítés most megszakad, és helyreáll az eredeti rendszerállapot.

A hiba jelentéséhez telepítse az apport csomagot, majd adja ki az „apport-bug ubuntu-release-upgrader” parancsot.
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2387
98.
Updating repository information
Tárolóinformációk frissítése
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2421
99.
Failed to add the cdrom
Nem sikerült a CD-ROM hozzáadása
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
100.
Sorry, adding the cdrom was not successful.
Elnézést, a CD-ROM hozzáadása sikertelen.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
101.
Invalid package information
Érvénytelen csomaginformációk
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2483
102.
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A csomaginformációk frissítése után a nélkülözhetetlen „%s” csomag nem található. Ez azért lehet, mert nincsenek hivatalos tükrök felsorolva a szoftverforrásokban, vagy a használt tükör túlzott terhelése miatt. Nézze meg az /etc/apt/sources.list fájlt a beállított szoftverforrások jelenlegi listájáért.
Túlterhelt tükör esetén előfordulhat, hogy a frissítést később újra meg kell próbálnia.
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2484
103.
Fetching
Letöltés
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2513 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2624
104.
Upgrading
Frissítés
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2520 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2543 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2628
105.
Upgrade infeasible
A frissítés megvalósíthatatlan
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2522
96 → 105 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Báthory Péter, Dávid Kucsebár, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Hoffman Péter, Richard Somlói, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, Tamás Somogyi, anyukad, eNeL, kipuhatova.