Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

53 → 62 of 326 results First • • • Last
53.
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.

Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لە کاتی پشکنینی 'sources.list' هیچ چوونەناوێك دەربارەی %s نەدۆزرایەوە.
ئایا چوونەناوە بنەڕەتییەکان بۆ '%s' زیادبکرێت؟ ئەگەر 'ن' هەڵبژێریت، بەرزکردنەوە ڕەتدەکرێتەوە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:821
54.
Repository information invalid
زانیارییەکانی کۆگا هەڵەیە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:862
55.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
بەرزکردنەوەی زانیارییەکانی کۆگا بە پەڕگەیەکی نادرووستەوە هات بۆیە ڕاپۆرتی کەلێن دەستیپێکرد.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
56.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:863
57.
Third party sources disabled
سەرچاوەی لایەنی سێیەم ناچالاک کراوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:975
58.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
هەندێک لە چوونەناوەکانی لایەنی سێیەم sources.list ناچالاک کرا. دەتوانی چالاکی بکەیتەوە دووای بەرزکردنەوە بە هۆی ئامرازی software-properties' یان بە هۆی ڕێکخەری گورزەکانەوە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:976
59.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
گورزە لە دۆخێکی کاتیی دایە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
گورزەکان لە دۆخێکی کاتیی دان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1018
60.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1021
61.
Error during update
هەڵە لە کاتی نوێکردنەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1082
62.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی نوێکردنەوە. ئەمە بەهۆی ناجێگیری هێلی ئینتەرنێتەوە ڕوودەدات، تکایە پەیوەندیگرتنی ڕایەڵەکەت بپشکنە و هەوڵبدەرەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1083
53 → 62 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman.