Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

46 → 55 of 326 results First • • • Last
46.
Not for humans during development stage of release %s
بۆ مرۆڤ نیە لە قۆناغی گەشەپێداندایە بۆ بڵاوکراوەی %s
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:718
47.
disabled on upgrade to %s
ناچالاککراوە لە کاتی بەرزکرندەوە بۆ %s
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:819
48.
No valid sources.list entry found
هیچ چوونەناوێکی گونجاوی sources.list نەدۆزرایەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1320
49.
While scanning your repository information no entry about %s could be found.

An upgrade might not succeed.

Do you want to continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لە کاتی پشکنینی زانیارییەکانی کۆگا هیچ چوونەناوێك دەربارەی %s نەدۆزرایەوە.
بەرزکردنەوە لەوانەیە سەرکەوتوو نەبێت.
دەتەوێت بەهەرشیێویەک بێت بەردەوام بیت؟
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1253 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1321
50.
No valid mirror found
هیچ ئاێنە ڕاژەیەکی درووست نەدۆزرایەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1263 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1331
51.
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.

Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1264 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1332
52.
Generate default sources?
 
hm, still nothing useful ...
هێنانی سەرچاوەی بنەڕەتی
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1284 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1352
53.
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.

Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لە کاتی پشکنینی 'sources.list' هیچ چوونەناوێك دەربارەی %s نەدۆزرایەوە.
ئایا چوونەناوە بنەڕەتییەکان بۆ '%s' زیادبکرێت؟ ئەگەر 'ن' هەڵبژێریت، بەرزکردنەوە ڕەتدەکرێتەوە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1353
54.
Repository information invalid
زانیارییەکانی کۆگا هەڵەیە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1388 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1394
55.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
بەرزکردنەوەی زانیارییەکانی کۆگا بە پەڕگەیەکی نادرووستەوە هات بۆیە ڕاپۆرتی کەلێن دەستیپێکرد.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1389
46 → 55 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman.