Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

321326 of 326 results
321.
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
تۆ دووبارە پێکردنەوەت ئەنجام نەدا دووای نوێکردنەوەی گورزەکان کەپێویستی بە پێکردنەوەیە. تکایە پێکردنەوە بکە پێش بەرزکردنەوە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../do-release-upgrade:215
322.
Software Updater
نوێکەرەوەی نەرمەکاڵا
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../check_new_release_gtk.py:88
323.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
ئوبونتوو %(version)s بەردەستە بۆ بەرزکردنەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../check_new_release_gtk.py:120
324.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
print("don't upgrade")
تۆ بەرزکردنەوە بۆ ئوبونتوو %s ڕەتکردەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../check_new_release_gtk.py:151
325.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
بیپشکنە بزان بەرزکردنەوە بۆ کۆتا وەشانی گەشەپێدەران بەردەستە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../check_new_release_gtk.py:184
326.
Add debug output
ئەنجامی هەڵەدۆز زیاد بکە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../check_new_release_gtk.py:193
321326 of 326 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman.