Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

282 → 291 of 326 results First • • • Last
282.
Ask Me Later
Demana-m'ho més tard
Translated by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
283.
Yes, Upgrade Now
Actualitza
Translated by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
284.
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
Heu triat no actualitzar a la versió nova de l'Ubuntu
Translated by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
285.
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
Podeu actualitzar més tard obrint el gestor d'actualitzacions i fent clic a «Actualitza».
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
286.
Perform a release upgrade
Realitza una actualització de la versió
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
287.
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
Cal que us autentiqueu per actualitzar l'Ubuntu.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
288.
Perform a partial upgrade
Realitza una actualització parcial
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
289.
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
Cal que us autentiqueu per fer una actualització parcial.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
290.
Show version and exit
Mostra la versió i surt
Translated by David Planella
Located in ../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
291.
Directory that contains the data files
El directori que conté els fitxers de dades
Translated by David Planella
Located in ../do-partial-upgrade:78 ../do-release-upgrade:87
282 → 291 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puchades, Aniol Garcia, Antoni Bella Pérez, Daniel Bernal Dotú, David Planella, Davidmp, Joan Duran, JoanColl, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes.