Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 199 results First • • • Last
407.
Admins, Family, Friends, Contacts
管理员、家人、朋友、联系人
Translated by ZHOU Qi
In upstream:
管理员，家人，朋友，联系人
Suggested by Jason Lau
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
408.
Admins, Family, Friends
管理员、家人、朋友
Translated by Luke Na
In upstream:
管理员，家人，朋友
Suggested by Jason Lau
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
409.
Admins, Family
管理员、家人
Translated by Luke Na
In upstream:
管理员，家人
Suggested by Jason Lau
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
419.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
你登录的 Tumblr 账户为 %s。
Translated by Luke Na
In upstream:
您登录的 Tumblr 账户为 %s。
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
422.
You are logged into YouTube as %s.
你已经作为 %s 登录 YouTube。
Translated by Luke Na
In upstream:
您已经作为 %s 登录 YouTube。
Suggested by Aron Xu
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
424.
Public unlisted
未公开列出
Translated by Luke Na
In upstream:
公开未列出
Suggested by lovenemesis
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
426.
Chess
棋盘
Translated by Luke Na
In upstream:
茄子
Suggested by Jason Lau
Located in plugins/shotwell-transitions/ChessEffect.vala:20
427.
Circle
圆圈（单）
Translated by Luke Na
In upstream:
圈子
Suggested by Jason Lau
Located in plugins/shotwell-transitions/CircleEffect.vala:20
428.
Circles
圆圈（多）
Translated by Luke Na
In upstream:
圆圈
Suggested by Jason Lau
Located in plugins/shotwell-transitions/CirclesEffect.vala:20
430.
Crumble
碎纸
Translated by Luke Na
In upstream:
碎片
Suggested by lovenemesis
Located in plugins/shotwell-transitions/CrumbleEffect.vala:20
11 → 20 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Jimmy Lu, Luke Na, Luo Lei, Meng Zhuo, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, Yulin Yang, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).