Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 98 results
8.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;相册;图像;照片;发布;脸书;照相机;编辑;录像;摄像;
Translated by Boyuan Yang on 2018-03-26
In upstream:
相册;相机;裁剪;修改;美化;导出;图廊;图片;导入;整理;照片;照片图像;相片;图片;相片图像;打印;发布;旋转;分享;标签;视频;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Suggested by Jason Lau on 2013-03-19
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
277.
You are not currently logged into YouTube.

You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您尚未登录 YouTube。

您必须已经注册了一个 Google 帐号并设置为使用 YouTube 才能继续。您可以通过浏览器设置绝大多数帐号并至少登录 YouTube 一次。
Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
您尚未登入 YouTube。

您必须已经注册了一个 Google 账户并设定为使用 YouTube 才能继续。您可以通过浏览器设定绝大多数账户并至少登录 YouTube 一次。
Suggested by lovenemesis on 2011-01-16
Located in plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:32
309.
_Logout
注销(_L)
Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
登出(_L)
Suggested by Tommy He on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:203 plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:39 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1019 plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:145 plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:177 plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125 plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:105 plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:99
325.
A _new album named:
一个新相册(_N):
Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
一个新相册名为(_N):
Suggested by Tommy He on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
348.
Upload _size:
上传大小(_S):
Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
上传尺寸(_S):
Suggested by lovenemesis on 2011-03-24
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100 plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:725
357.
You are logged into Facebook as %s.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您已经作为 %s 登录 Facebook。

Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
您已经作为 %s 登入 Facebook。

Suggested by lovenemesis on 2011-01-16
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
363.
You are logged into Flickr as %s.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您已经作为 %s 登录到 Flickr。

Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
您已经作为 %s 登入 Flickr。

Suggested by Tommy He on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:607
365.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
您的 Flickr Pro 帐号让您可以无限上传。
Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
您的 Flickr Pro 账户让您可以无限上传。
Suggested by Tommy He on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
379.
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
您已经作为 %s 登录 Picasa 网络相册。
Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
您已经作为 %s 登入 Picasa 网络相册。
Suggested by Tommy He on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
422.
You are logged into YouTube as %s.
您已经作为 %s 登录 YouTube。
Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
您已经作为 %s 登入 YouTube。
Suggested by lovenemesis on 2011-01-16
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:344
110 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Luo Lei, Meng Zhuo, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).