|
|
301.
|
|
|
or
|
|
|
|
|
или
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:180
|
|
|
302.
|
|
|
An _existing album
|
|
|
|
|
_Постојећи албум
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:34
|
|
|
303.
|
|
|
A _new album
|
|
|
|
|
_Нови албум
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:60
|
|
|
304.
|
|
|
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
|
|
|
|
|
_Уклони место, податке препознавања ознаке и фото-апарата пре отпремања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
|
|
|
305.
|
|
|
Scaling constraint:
|
|
|
|
|
Однос промене величине:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:108
|
|
|
306.
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
тачкица
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:124
|
|
|
307.
|
|
|
Original size
|
|
|
|
|
Изворна величина
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изворна димензије
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317
src/Dimensions.vala:17
|
|
|
308.
|
|
|
Longest edge
|
|
|
|
|
Дужа ивица
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/Dimensions.vala:20
|
|
|
309.
|
|
|
_Logout
|
|
|
|
|
_Одјави ме
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
| In upstream: |
|
_Одјави се
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:106
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:80
|
|
|
310.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
_Објави
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94
src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
|
