Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1252 results
1.
Shotwell
Фото-бунар
Translated by Никола Радовановић on 2011-09-09
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4 plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115 src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356 ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
2.
Popular photo manager
Популарни управник фотографија
Translated by Мирослав Николић on 2018-03-15
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:9
3.
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
Фото-бунар је једноставан за употребу, брз организатор фотографија осмишљен за Гномову радну површ. Омогућава вам да увезете фотографије са фото-апарата или диска, да их разврстате по датуму и предмету, чак и према оцени. Такође нуди и основну обраду слика, као одсецање, уклањање црвених очију, подешавање боје, и исправљање. Фото-бунаров не-уништавајући уредник фотографија не мења ваше главне фотографије, што олакшава експериментисање и исправљање грешака.
Translated by Мирослав Николић on 2018-03-15
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:11
4.
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus), and more.
Када сте спремни, Фото-бунар може да отпреми ваше фотографије на разне веб сајтове, као што је Фејсбук, Фликр, Пикаса (Гугл плус), и многе друге.
Translated by Мирослав Николић on 2018-03-15
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:18
5.
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
Фото-бунар подржава ЈПЕГ, ПНГ, ТИФФ и разне сирове записе датотека.
Translated by Мирослав Николић on 2018-03-15
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:22
6.
Photo Manager
Управник фотографија
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-01
In upstream:
Организовање слика
Suggested by Никола Радовановић on 2010-08-15
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
7.
Organize your photos
Организујте ваше фотографије
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-01
In upstream:
Организуј своје слике
Suggested by Никола Радовановић on 2010-08-15
GNOME Application Comment
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
8.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
албум;фото-апарат;фото-апарати;отсеци;уреди;побољшај;извези;галерија;збирка;слика;слике;увези;среди;разврстај;фотографија;фотографије;штампај;објави;окрени;дели;ознаке;видео;фејсбук;фликр;пикаса;јутуб;пивиго;
Translated by Мирослав Николић on 2018-03-15
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
9.
shotwell
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
shotwell
Translated by Мирослав Николић on 2018-03-15
Located in misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
10.
Shotwell Viewer
Фото-бунар прегледач фотографија
Translated by Мирослав Николић on 2018-03-15
Located in misc/shotwell-viewer.desktop.in:4
110 of 1252 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Vera Yin, Ђорђе Васиљевић, Мирослав Николић, Никола Радовановић.