|
|
277.
|
|
|
You are not currently logged into YouTube. 
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Тренутно нисте пријављени на Јутуб.
Да наставите морате да поседујете Гуглов налог који сте подесили за коришћење са Јутубом. Можете да подесите већину налога користећи ваш прегледник да се пријавите на сајт Јутуба барем једном. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
|
|
|
278.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
|
Адреса _ел. поште
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
|
|
|
279.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Лозинка
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
|
|
|
280.
|
|
|
Log in
|
|
|
|
|
Пријави ме
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:104
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:154
|
|
|
281.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
Унесите корисничко име и лозинку придружену вашем налогу Тумблр-а.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|
|
|
282.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Корисничко име и/или лозинка нису исправни. Покушајте поново.
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
| In upstream: |
|
Корисничко име и/или лозинка нису исправни. Покушајте поново
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
|
283.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Неисправно корисничко име или лозинка
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
|
284.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
Не могу да учитам корисничко сучеље: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
|
|
|
285.
|
|
|
Visit the Shotwell home page
|
|
|
|
|
Посетите веб страницу Фото-бунара
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:12 src/plugins/SpitInterfaces.vala:176
|
|
|
286.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
