|
|
361.
|
|
|
Photo _size:
|
|
|
|
|
Величина _фотографије:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Величина _слике:
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
|
|
|
363.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пријављени сте на Фликр као %s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ушли сте на Flickr као %s.
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
|
365.
|
|
|
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
|
|
|
Ваш налог Фликра Про вам омогућава неограничена отпремања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ваш Flickr Pro налог омогућава Вам неограничено слање слика.
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
|
|
|
366.
|
|
|
Photos _visible to:
|
|
|
|
|
Фотографије могу _видети:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Слике су _видљиве за:
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
|
|
|
367.
|
|
|
Videos _visible to:
|
|
|
|
|
Видео снимке могу _видети:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Видео снимак је _видљив:
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
|
|
|
368.
|
|
|
Photos and videos _visible to:
|
|
|
|
|
Фотографије и снимке могу _видети:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Фотографије и видео снимци су _видљиви:
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
|
369.
|
|
|
Friends & family only
|
|
|
|
|
Само пријатељи и породица
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Само пријатељима и породици
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
|
|
|
379.
|
|
|
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
|
|
|
|
|
Пријављени сте на Веб албуме Пикасе као %s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пријављени сте на веб албуме Пикасе као %s.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
|
|
|
385.
|
|
|
Original Size
|
|
|
|
|
Изворна величина
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изворне димензије
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:21
src/editing_tools/EditingTools.vala:746
|
|
|
386.
|
|
|
_URL of your Piwigo photo library
|
|
|
|
|
_Адреса ваше фототеке Пивигоа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_URL ваше Piwigo збирке фотографија
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
|
