|
|
469.
|
|
|
List of all discovered camera devices
|
|
|
|
|
Списак свих откривених фото-апарата
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camera/CameraBranch.vala:85
|
|
|
470.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Фото-апарат
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Фотоапарат
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:90 data/ui/event.ui:357 data/ui/event.ui:525
data/ui/faces.ui:361 data/ui/media.ui:357 data/ui/photo_context.ui:96
data/ui/photo.ui:350 data/ui/tags.ui:357 src/camera/CameraBranch.vala:99
src/camera/ImportPage.vala:709 src/photos/RawSupport.vala:316
|
|
|
471.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GMount name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "%s (%d%%)"
|
|
Located in
src/camera/DiscoveredCamera.vala:82 src/camera/DiscoveredCamera.vala:86
|
|
|
472.
|
|
|
RAW+JPEG
|
|
|
|
|
RAW+JPEG
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:239
|
|
|
473.
|
|
|
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
|
|
|
|
|
Не могу да откачим фото-апарат. Пробајте да откачите фото-апарат из управника датотека.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:466
|
|
|
474.
|
|
|
Hide photos already imported
|
|
|
hide duplicates checkbox
|
|
|
|
|
Сакриј већ увезене фотографије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сакри слике које су већ увежене
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:761
|
|
|
475.
|
|
|
Only display photos that have not been imported
|
|
|
|
|
Прикажи само фотографије које нису увезене
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прикажи само слике које нису увежене
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:762
|
|
|
476.
|
|
|
Import _Selected
|
|
|
|
|
Увези _изабрано
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
|
|
|
477.
|
|
|
Import _All
|
|
|
|
|
Увези _све
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:17 data/ui/import.ui:210 src/camera/ImportPage.vala:811
|
|
|
478.
|
|
|
The camera seems to be empty. No photos/videos found to import
|
|
|
|
|
Изгледа да је фото-апарат празан. Нема фотографија/снимака за увоз
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:843
|
