|
|
287.
|
|
|
⚫ This website presented identification that belongs to a different website.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Овај веб сајт је представио распознавање које припада другом веб сајту.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:242
|
|
|
288.
|
|
|
⚫ This website’s identification is too old to trust. Check the date on your computer’s calendar.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Распознавање овог веб сајта је престаро за вреовање. Проверите датум на календару вашег рачунара.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:247
|
|
|
289.
|
|
|
⚫ This website’s identification was not issued by a trusted organization.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Распознавање овог веб сајта није издато од стране поверљиве организације.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:252
|
|
|
290.
|
|
|
⚫ This website’s identification could not be processed. It may be corrupted.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Распознавање овог веб сајта се не може обрадити. Можда је оштећено.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:257
|
|
|
291.
|
|
|
⚫ This website’s identification has been revoked by the trusted organization that issued it.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Распознавање овог веб сајта је опозвано од стране поверљиве организације која га је издала.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:262
|
|
|
292.
|
|
|
⚫ This website’s identification cannot be trusted because it uses very weak encryption.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Распознавању овог веб сајта се не може веровати јер користи врло слабо шифровање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:267
|
|
|
293.
|
|
|
⚫ This website’s identification is only valid for future dates. Check the date on your computer’s calendar.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Распознавање овог веб сајта је важеће само за будуће датуме. Проверите датум на календару вашег рачунара.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:272
|
|
|
294.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
Привремена датотека неопходна за објављивање није доступна
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Привремена датотека, неопходна за објављивање није доступна
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:574
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567
plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
|
|
|
295.
|
|
|
_Gallery3 URL:
|
|
|
|
|
Адреса _Галерије 3:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:28
|
|
|
296.
|
|
|
_User name:
|
|
|
|
|
Корисничко _име:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:55
|
