Ubuntu
shotwell package

Browsing Serbian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 45 results First • • • Last
431.
Fade
Ишчезни
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Ишчезавање
Suggested by Мирослав Николић
Located in plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
459.
File already exists in database
Датотека већ постоји у бази података
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Датотека већ постоји у бази
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/BatchImport.vala:44
498.
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
Не могу да обришем %d фотографију/снимак са фотоапарата, услед грешке.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да обришем %d фотографију/снимак са фото-апарата, услед грешке.
Suggested by Мирослав Николић
Не могу да обришем %d фотографије/снимка са фотоапарата, услед грешке.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да обришем %d фотографије/снимка са фото-апарата, услед грешке.
Suggested by Мирослав Николић
Не могу да обришем %d фотографија/снимака са фотоапарата, услед грешке.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да обришем %d фотографија/снимака са фото-апарата, услед грешке.
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camera/ImportPage.vala:1778
505.
Rotate _Right
Окрени на _десно
Translated by Никола Радовановић
Located in data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:106
506.
Rotate _Left
Окрени на _лево
Translated by Никола Радовановић
Located in data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:111
517.
Export Photo/Video
Export Photos/Videos
Извоз фотографије/видеа
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Извезите фотографију/снимак
Suggested by Мирослав Николић
Извоз фотографије/видеа
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Извезите фотографије/снимке
Suggested by Мирослав Николић
Извоз фотографија/видеа
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Извезите фотографије/снимке
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/CollectionPage.vala:414
560.
Flag selected photos
Обележите изабране фотографије
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Обележи изабране фотографије
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/Commands.vala:2467
561.
Unflag selected photos
Одбележите изабране фотографије
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Одбележи изабране фотографије
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/Commands.vala:2468
565.
Unflag
Скини обележје
Translated and reviewed by Никола Радовановић
Located in src/Commands.vala:2477
578.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Грешка приступа збирци фотографија:
%s

Грешка је:
%s
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Грешка приликом приступа збирци фотографија:
%s

Грешка је:
%s
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
21 → 30 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bakon Bot, Jim Nelson, Vera Yin, smerix, Мирослав Николић, Никола Радовановић.