|
|
449.
|
|
|
Visit the Shotwell web site
|
|
|
|
|
Посетите веб страницу Фото-бунара
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:596
|
|
|
450.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
Не могу да прикажем помоћ: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Није могуће приказати помоћ: %s
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
451.
|
|
|
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
|
|
|
Не могу да приступим бази података грешака: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да приступим бази података о грешкама: %s
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:617
|
|
|
452.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
Не могу да прикажем ЧПП: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нисам успео да прикажем ЧПП: %s
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
|
453.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Успешно
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:26
|
|
|
454.
|
|
|
File error
|
|
|
|
|
Грешка у датотеци
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:29
|
|
|
455.
|
|
|
Unable to decode file
|
|
|
|
|
Не могу да дешифрујем датотеку
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:32
|
|
|
456.
|
|
|
Database error
|
|
|
|
|
Грешка у бази података
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:35
|
|
|
457.
|
|
|
User aborted import
|
|
|
|
|
Ви сте прекинули увоз
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:38
|
|
|
458.
|
|
|
Not a file
|
|
|
|
|
Није датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Датотека није исправана
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:41
|
