|
|
1064.
|
|
|
%s or Better
|
|
|
|
|
%s of hoger
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:678
|
|
|
1065.
|
|
|
Display %s or Better
|
|
|
|
|
%s of hoger tonen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:679
|
|
|
1066.
|
|
|
Only show photos with a rating of %s or better
|
|
|
|
|
Alleen foto's met een waardering van %s of hoger tonen
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Toon alleen foto's met een waardering van %s of hoger
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:680
|
|
|
1067.
|
|
|
Remove the selected photos from the trash
|
|
|
|
|
Geselecteerde foto's uit de Shotwell-prullenbak verwijderen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
data/ui/trash.ui:251 src/Resources.vala:771
|
|
|
1068.
|
|
|
Remove the selected photos from the library
|
|
|
|
|
Geselecteerde foto's uit de bibliotheek verwijderen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
data/ui/offline.ui:217 src/Resources.vala:772
|
|
|
1069.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
He_rstellen
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
data/ui/trash.ui:64 data/ui/trash.ui:217 data/ui/trash.ui:269
src/Resources.vala:774
|
|
|
1070.
|
|
|
Move the selected photos back into the library
|
|
|
|
|
Geselecteerde foto's herstellen naar de bibliotheek
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
data/ui/trash.ui:266 src/Resources.vala:775
|
|
|
1071.
|
|
|
Show in File Mana_ger
|
|
|
|
|
Tonen in het _bestandsbeheer
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Laat zien in _bestandsbeheerder
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:123 data/ui/direct_context.ui:18 data/ui/direct.ui:30
data/ui/event.ui:23 data/ui/event.ui:558 data/ui/faces.ui:27
data/ui/media.ui:23 data/ui/photo_context.ui:130 data/ui/photo.ui:33
data/ui/tags.ui:23 data/ui/trash.ui:15 data/ui/trash.ui:223
src/Resources.vala:777
|
|
|
1072.
|
|
|
Open the selected photo’s directory in the file manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:778
|
|
|
1073.
|
|
|
Unable to open in file manager: %s
|
|
|
|
|
Kon niet geopend worden in het bestandsbeheer: %s
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Kon niet geopend worden in bestandsbeheerder: %s
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:781
|
