Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 1252 results
1.
Shotwell
Shotwell
Translated by rob on 2011-09-09
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4 plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115 src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356 ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
2.
Popular photo manager
Populair fotobeheerprogramma
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2018-04-04
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:9
3.
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
Shotwell is een gemakkelijk, snel programma voor de Gnome-werkomgeving om uw foto's te beheren. U kunt foto's van camera of schijf importeren en ze op datum, onderwerp en zelfs beoordelingen rangschikken. Het biedt ook de mogelijkheid om foto's te bewerken zoals bijsnijden, rode ogen-correctie, kleuraanpassingen en rechtzetten. Deze niet-destructieve foto-editor wijzigt niets aan uw oorspronkelijke foto's, zodat het gemakkelijk is te experimenteren en fouten te corrigeren.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2018-04-04
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:11
4.
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus), and more.
Indien gereed kan Shotwell uw foto's uploaden naar verschillende websites zoals Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus) en meer.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2018-04-04
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:18
5.
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
Shotwell ondersteunt JPEG, PNG, TIFF, en een keur aan RAW-bestandsformaten.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2018-04-04
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:22
6.
Photo Manager
Fotobeheer
Translated by Kaj-Ivar on 2010-08-15
Reviewed by rob on 2014-03-30
In upstream:
Fotobeheerder
Suggested by Jim Nelson on 2013-10-11
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
7.
Organize your photos
Uw foto's organiseren
Translated by Redmar on 2010-09-01
GNOME Application Comment
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
8.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
album;camera;camera´s;bijsnijden;bewerken;verbeteren;exporteren;afbeelding;afbeeldingen;importeren;organiseren;foto;fotograaf;foto´s;fotografie;afdrukken;publiceren;draaien;delen;labels;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translated by rob on 2013-03-20
GNOME Application Keywords
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
9.
shotwell
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
shotwell
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2018-04-04
Located in misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
10.
Shotwell Viewer
Shotwell Viewer
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2018-04-04
Located in misc/shotwell-viewer.desktop.in:4
110 of 1252 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Daniel Dieben, Didier Roche, Gwijde, Hannie Dumoleyn, Jim Nelson, Kaj-Ivar, Kenneth Venken, Laura Khalil, Maarten van den Berg, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Roel Brook, Snicksie, Vera Yin, joost van tricht, rob, simonbor.