|
|
543.
|
|
|
Setting RAW developer
|
|
|
|
|
RAW現像の設定
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
RAW 現像の設定
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1255
|
|
|
544.
|
|
|
Restoring previous RAW developer
|
|
|
|
|
以前のRAW現像に戻す
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
以前の RAW 現像に戻す
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1255
|
|
|
545.
|
|
|
Set Developer
|
|
|
|
|
現像を設定
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
セット開発者
|
|
|
Suggested by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1256
|
|
|
546.
|
|
|
Original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
|
オリジナルの写真を調整できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1355
|
|
|
547.
|
|
|
Adjusting Date and Time
|
|
|
|
|
日付と時刻の調整
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1376
|
|
|
548.
|
|
|
Undoing Date and Time Adjustment
|
|
|
|
|
日付と時刻の調整を元に戻す
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1376
|
|
|
549.
|
|
|
One original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
The following original photos could not be adjusted.
|
|
|
|
|
以下のオリジナルの写真は調整できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1415
|
|
|
550.
|
|
|
Time Adjustment Error
|
|
|
|
|
時刻調整エラー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
|
|
|
551.
|
|
|
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
|
|
|
|
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
|
|
|
|
|
以下の写真ファイルへの時間調整を元に戻せませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1439
|
|
|
552.
|
|
|
Create Tag
|
|
|
|
|
タグを作成
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1653 src/Commands.vala:1676
|
