Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 1252 results
1.
Shotwell
Shotwell
Translated by Shushi Kurose on 2011-09-09
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4 plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115 src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356 ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
2.
Popular photo manager
ポピュラーな写真管理ツール
Translated by Shinichirou Yamada on 2018-04-01
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:9
3.
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
(no translation yet)
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:11
4.
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus), and more.
(no translation yet)
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:18
5.
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
(no translation yet)
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:22
6.
Photo Manager
Shotwell 写真管理ツール
Translated by Hajime Taira on 2013-10-11
Reviewed by Shushi Kurose on 2014-02-01
Located in misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
7.
Organize your photos
写真の整理
Translated by Shushi Kurose on 2011-09-09
GNOME Application Comment
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
8.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translated by Hajime Taira on 2013-04-05
GNOME Application Keywords
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
9.
shotwell
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
10.
Shotwell Viewer
(no translation yet)
Located in misc/shotwell-viewer.desktop.in:4
110 of 1252 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Laura Khalil, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Vera Yin, brokeasshachi, id:sicklylife, slackhideo, ubuntu_fan.