Ubuntu
shotwell package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
502 → 511 of 1252 results First • • • Last
502.
_Duplicate
複製(_D)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
複製する(_D)
Suggested by Shushi Kurose
Located in src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:253
503.
Fullscreen
フルスクリーン
Translated by Shinichirou Yamada
Located in src/CollectionPage.vala:100
504.
S_lideshow
スライドショー(_L)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
505.
Rotate _Right
右回転(_R)
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:106
506.
Rotate _Left
左回転(_L)
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:111
507.
Flip Hori_zontally
左右反転(_Z)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:116
508.
Flip Verti_cally
上下反転(_C)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/direct.ui:127 data/ui/photo.ui:212 src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:119
509.
_Enhance
強調(_E)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/collection.ui:8 data/ui/direct_context.ui:7 data/ui/direct.ui:136 data/ui/event.ui:443 data/ui/photo_context.ui:6 data/ui/photo.ui:221 src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:153
510.
Re_vert to Original
オリジナルに戻す(_V)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163 data/ui/event.ui:448 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:248 src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
511.
_Copy Color Adjustments
色調整をコピー(_C)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/photo.ui:254 src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:157
502 → 511 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Laura Khalil, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, Vera Yin, WhiteBall, brokeasshachi, id:sicklylife, slackhideo.