|
|
498.
|
|
|
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
|
|
|
|
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
|
|
|
エラーによりカメラから %d 個の写真/動画を削除できません。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1778
|
|
|
499.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
印刷(_P)
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:86
src/PhotoPage.vala:2490 src/Resources.vala:137
|
|
|
500.
|
|
|
Send _To…
|
|
|
|
|
送る(_T)…
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:128 data/ui/direct_context.ui:23 data/ui/direct.ui:23
data/ui/event.ui:563 data/ui/photo.ui:26 src/CollectionPage.vala:83
src/Resources.vala:290
|
|
|
501.
|
|
|
Set as _Desktop Background
|
|
|
|
|
デスクトップの背景に設定(_D)
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91
src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
|
|
|
502.
|
|
|
_Duplicate
|
|
|
|
|
複製(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
複製する(_D)
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:253
|
|
|
503.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
フルスクリーン
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:100
|
|
|
504.
|
|
|
S_lideshow
|
|
|
|
|
スライドショー(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
|
|
|
505.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
|
|
右回転(_R)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110
src/Resources.vala:106
|
|
|
506.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
|
|
左回転(_L)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113
src/Resources.vala:111
|
|
|
507.
|
|
|
Flip Hori_zontally
|
|
|
|
|
左右反転(_Z)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116
src/Resources.vala:116
|
