Ubuntu
shotwell package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
385 → 394 of 1252 results First • • • Last
385.
Original Size
オリジナルのサイズ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
元のサイズ
Suggested by Robert Ancell
Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:21 src/editing_tools/EditingTools.vala:746
386.
_URL of your Piwigo photo library
Piwigo フォトライブラリの URL(_U)
Translated by id:sicklylife
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
387.
User _name
ユーザー名(_N)
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:94
388.
Remember Password
パスワードを記憶
Translated by id:sicklylife
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:133
389.
An _existing category
既存のカテゴリー(_E)
Translated by id:sicklylife
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:36
390.
A _new album named
新しいアルバム名(_N)
Translated by id:sicklylife
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:110
391.
within category
カテゴリー内
Translated by id:sicklylife
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:142
392.
Album comment
アルバムコメント
Translated by id:sicklylife
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:155
393.
Photos will be _visible by
写真が表示可能(_V)
Translated by id:sicklylife
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:167
394.
Photo size
写真サイズ
Translated by id:sicklylife
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:181
385 → 394 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Laura Khalil, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, Vera Yin, WhiteBall, brokeasshachi, id:sicklylife, slackhideo.