Ubuntu
shotwell package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 75 results First • • • Last
544.
Restoring previous RAW developer
以前のRAW現像に戻す
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
以前の RAW 現像に戻す
Suggested by Shushi Kurose
Located in src/Commands.vala:1255
545.
Set Developer
現像を設定
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
セット開発者
Suggested by Laura Khalil
Located in src/Commands.vala:1256
554.
Move Photos to Trash
写真をゴミ箱に移動する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
写真をゴミ箱へ移動する
Suggested by id:sicklylife
Located in src/Commands.vala:2361
557.
Restore the photos back to the Shotwell library
写真をShotwellライブラリに戻します
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
写真を Shotwell ライブラリに戻します
Suggested by Shushi Kurose
Located in src/Commands.vala:2362
558.
Moving Photos to Trash
写真をゴミ箱へ移動しています
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ゴミ箱へ移動中
Suggested by Robert Ancell
Located in src/Commands.vala:2381
566.
%s Database
 
Send an empty job to the queue to mark the end of the import
%s のデータベース
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
%sのデータベース
Suggested by slackhideo
Located in src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65 src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
581.
Send To
送信する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
送る
Suggested by slackhideo
Located in src/DesktopIntegration.vala:126
594.
Con_tinue
続行(_T)
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
In upstream:
続きます(_t)
Suggested by Robert Ancell
Located in src/Dialogs.vala:137
622.
1 photo failed to import due to a camera error:
%d photos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
カメラのエラーのため %d 個の写真のインポートに失敗しました:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
In upstream:
カメラのエラーにより %d 個の写真のインポートに失敗しました:
Suggested by id:sicklylife
Located in src/Dialogs.vala:411
642.
Name:
名前:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
名前：
Suggested by Robert Ancell
Located in src/Dialogs.vala:657
11 → 20 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Laura Khalil, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, Vera Yin, WhiteBall, brokeasshachi, id:sicklylife, slackhideo.