Ubuntu
shotwell package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
71 → 75 of 75 results First • • Next • Last
1196.
_Background:
背景(_B):
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
背景(_B)：
Suggested by Robert Ancell
Located in ui/preferences_dialog.ui:160
1199.
Importing
インポート
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
インポート中
Suggested by Shushi Kurose
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:151
1205.
RAW Developer
RAW現像
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
RAW 現像
Suggested by Shushi Kurose
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:245
1212.
External _RAW editor:
外部の RAW エディター(_R):
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
外部 RAW エディター(_R):
Suggested by id:sicklylife
Located in ui/preferences_dialog.ui:509
1233.
any
任意
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
In upstream:
いずれか
Suggested by Shushi Kurose
Located in data/ui/saved_search_dialog.ui:139
71 → 75 of 75 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Laura Khalil, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, Vera Yin, WhiteBall, brokeasshachi, id:sicklylife, slackhideo.