|
|
488.
|
|
|
Starting import, please wait…
|
|
|
|
|
インポートを開始します、お待ちください…
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1173
|
|
|
489.
|
|
|
Fetching photo information
|
|
|
|
|
写真情報を取得中
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1179
|
|
|
490.
|
|
|
Fetching preview for %s
|
|
|
|
|
%s のプレビューを取得中
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
%sのプレビューを取得中
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1544
|
|
|
491.
|
|
|
Unable to lock camera: %s
|
|
|
|
|
カメラをロックできません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1653
|
|
|
492.
|
|
|
Delete this photo from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos from camera?
|
|
|
|
|
カメラから %d 個の写真を削除しますか?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1738
|
|
|
493.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
|
カメラから %d 個の動画を削除しますか?
|
|
Translated and reviewed by
slackhideo
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
|
|
494.
|
|
|
Delete this photo/video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
|
|
|
カメラから %d 個の写真/動画を削除しますか?
|
|
Translated and reviewed by
slackhideo
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1744
|
|
|
495.
|
|
|
Delete these files from camera?
|
|
|
|
Delete these %d files from camera?
|
|
|
|
|
カメラから %d 個のファイルを削除しますか?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1747
|
|
|
496.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
保持(_K)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1755 src/Dialogs.vala:727
|
|
|
497.
|
|
|
Removing photos/videos from camera
|
|
|
|
|
カメラから写真/動画を削除中
|
|
Translated and reviewed by
slackhideo
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1774
|
