Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
501 → 510 of 1252 results First • • • Last
501.
Set as _Desktop Background
Als _Schreibtischhintergrund festlegen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Als Hintergrund_bild festlegen
Suggested by juko
Located in src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91 src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
502.
_Duplicate
_Verdoppeln
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
_Duplizieren
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:253
503.
Fullscreen
Vollbild
Translated by Mario Blättermann
Located in src/CollectionPage.vala:100
504.
S_lideshow
_Diaschau
Translated by Martin Weißhaupt
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
D_iaschau
Suggested by Jan
Located in data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
505.
Rotate _Right
Nach _rechts drehen
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Nach _Rechts drehen
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:106
506.
Rotate _Left
Nach _links drehen
Translated by Martin Weißhaupt
Located in data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:111
507.
Flip Hori_zontally
Hori_zontal spiegeln
Translated by Salesome
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Hori_zontal Spiegeln
Suggested by juko
Located in data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:116
508.
Flip Verti_cally
Sen_krecht spiegeln
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Verti_kal spiegeln
Suggested by Salesome
Located in data/ui/direct.ui:127 data/ui/photo.ui:212 src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:119
509.
_Enhance
_Verbessern
Translated by Martin Weißhaupt
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in data/ui/collection.ui:8 data/ui/direct_context.ui:7 data/ui/direct.ui:136 data/ui/event.ui:443 data/ui/photo_context.ui:6 data/ui/photo.ui:221 src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:153
510.
Re_vert to Original
Zurück zum _Original
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Zurück zum Original
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163 data/ui/event.ui:448 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:248 src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
501 → 510 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Chriz Pi, Daniel, Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, ninjaduck, pert7, rm, sImOLf, schuko24, thommy.