Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 1252 results
1.
Shotwell
Shotwell
Translated by Jan on 2011-09-09
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4 plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115 src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356 ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
2.
Popular photo manager
Populäre Fotoverwaltung
Translated by Mario Blättermann on 2017-07-29
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:9
3.
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
Shotwell ist eine einfach zu bedienende, schnelle Fotoverwaltung, die für die GNOME-Arbeitsumgebung entworfen wurde. Sie können Fotos von Ihrer Kamera oder einem Datenträger importieren, diese nach Datum oder Thematik ordnen und Bewertungen vergeben. Außerdem bietet Shotwell grundlegende Möglichkeiten zur Bildbearbeitung, wie beispielsweise Zuschneiden, Rote-Augen-Korrektur, Farbabgleich und Begradigen. Der zerstörungsfreie Fotoeditor verändert Ihre ursprünglichen Aufnahmen nicht, so dass Sie wesentlich freier damit experimentieren und Fehler korrigieren können.
Translated by Mario Blättermann on 2017-07-29
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:11
4.
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus), and more.
Wenn Shotwell eingerichtet ist, können Sie Ihre Fotos zu verschiedenen Webseiten hochladen, wie beispielsweise Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus) und weitere.
Translated by Mario Blättermann on 2017-07-29
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:18
5.
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
Shotwell unterstützt JPEG, PNG, TIFF und eine Reihe von RAW-Dateiformaten.
Translated by Mario Blättermann on 2017-07-29
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:22
6.
Photo Manager
Fotoverwaltung
Translated by Martin Weißhaupt on 2010-08-15
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
7.
Organize your photos
Ihre Fotos organisieren
Translated by ninjaduck on 2011-04-30
Reviewed by Torsten Franz on 2017-07-23
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
8.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Album;Kamera;Kameras;Zuschneiden;Bearbeiten;Verbessern;Exportieren;Galerie;Bild;Bilder;Importieren;Organisieren;Verwalten;Foto;Fotografien;Drucken;Veröffentlichen;Drehen;Teilen;Freigeben;Stichworte;Video;Facebook;Flickr;Picasa;Youtube;Piwigo;
Translated by Mario Blättermann on 2017-04-28
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
9.
shotwell
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
shotwell
Translated by Mario Blättermann on 2017-07-29
Located in misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
10.
Shotwell Viewer
Shotwell Fotobetrachter
Translated by Mario Blättermann on 2017-07-29
Located in misc/shotwell-viewer.desktop.in:4
110 of 1252 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Chriz Pi, Daniel, Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Knackstedt, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, firebird, hpeck, juko, mjb, ninjaduck, pert7, rm, sImOLf, schuko24, thommy.