Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
705 → 714 of 1252 results First • • • Last
705.
_Quality:
_Qualitat:
Translated by glards
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:93
706.
_Scaling constraint:
Restricció d'e_scala:
Translated by Carles
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:96
707.
_Pixels:
_Píxels:
Translated by Josep Sànchez
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:99
708.
Export _metadata:
Exporta les _metadades:
Translated by Carles
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:103
709.
(Help)
 
We're installed system-wide, so use the system help.
We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
(Ajuda)
Translated by Carles
Located in src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
710.
Year%sMonth%sDay
Any%sMes%sDia
Translated by Vera Yin
Located in src/dialogs/Preferences.vala:116
711.
Year%sMonth
Any%sMes
Translated by Vera Yin
Located in src/dialogs/Preferences.vala:118
712.
Year%sMonth-Day
Any%sMes-Dia
Translated by Vera Yin
Located in src/dialogs/Preferences.vala:120
713.
Year-Month-Day
Any-Mes-Dia
Translated by Joan Duran
Located in src/dialogs/Preferences.vala:122
714.
Custom
Personalitza
Translated by Carles
N.T.: femení
Located in src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:771
705 → 714 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Toni Estevez, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.