|
|
602.
|
|
|
duplicates existing media item
|
|
|
|
|
duplica un element multimèdia existent
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:239
|
|
|
603.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
|
|
|
Files Not Imported Due to Camera Errors
|
|
|
|
|
Fotos/Vídeos que no s'ha importat a causa d'errors de la càmera:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:250
|
|
|
604.
|
|
|
error message:
|
|
|
|
|
missatge d'error:
|
|
Translated by
Gerard Mayans
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:253 src/Dialogs.vala:268 src/Dialogs.vala:283
src/Dialogs.vala:299 src/Dialogs.vala:314 src/Dialogs.vala:328
|
|
|
605.
|
|
|
Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:
|
|
|
Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
|
|
|
|
|
Fitxers que no s'ha importat perquè no s'ha reconegut com a fotos o vídeos:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:264
|
|
|
606.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell Understands:
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
|
|
|
|
|
Fotos i vídeos que no s'ha importat perquè no estaven en un format que el Shotwell pugui comprendre:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:279
|
|
|
607.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its Library:
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
|
|
|
|
|
Fotos i vídeos que no s'ha importat perquè el Shotwell no ha pogut copiar-los a la biblioteca:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:294
|
|
|
608.
|
|
|
couldn’t copy %s
[tab]to %s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no s'ha pogut copiar %s
[tab]a %s |
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:298
|
|
|
609.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
|
|
|
|
|
Fotos/Vídeos que no s'ha importat perquè els fitxers estan corromputs:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:310
|
|
|
610.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
|
|
|
Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
|
|
|
|
|
Fotos/Vídeos que no s'ha importat per altres raons:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:325
|
|
|
611.
|
|
|
1 duplicate photo was not imported:
|
|
|
|
%d duplicate photos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha importat una fotografia duplicada:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
No s'han importat %d fotografies duplicades:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:345
|
