Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
436 → 445 of 1252 results First • • • Last
436.
Stripes
Ratlles
Translated by Carles
Located in plugins/shotwell-transitions/StripesEffect.vala:20
437.
Unable to create cache directory %s: %s
No s'ha pogut crear el directori de memòria cau %s: %s
Translated by Carles
Located in src/AppDirs.vala:64 src/AppDirs.vala:115
438.
Unable to create data directory %s: %s
No s'ha pogut crear el directori de dades %s: %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/AppDirs.vala:74 src/AppDirs.vala:104
439.
Pictures
 
If XDG yarfed, use ~/Pictures
Imatges
Translated by glards
Located in src/AppDirs.vala:168
440.
Unable to create temporary directory %s: %s
No s'ha pogut crear el directori temporal %s: %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/AppDirs.vala:211
441.
Unable to create data subdirectory %s: %s
No s'ha pogut crear el subdirectori de dades %s: %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/AppDirs.vala:229 src/AppDirs.vala:260
442.
Could not make directory %s writable
No s'ha pogut fer que es pugui escriure al directori %s
Translated by Carles
Located in src/AppDirs.vala:242
443.
Could not make directory %s writable: %s
No s'ha pogut fer que es pugui escriure al directori %s: %s
Translated by Carles
Located in src/AppDirs.vala:245
444.
Pin Toolbar
Manté la barra d'eines
Translated by Gerardb
Reviewed by Joan Duran
Located in src/AppWindow.vala:52
445.
Pin the toolbar open
Manté la barra d'eines oberta
Translated by Gerardb
Reviewed by Joan Duran
Located in src/AppWindow.vala:53
436 → 445 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Toni Estevez, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.