|
|
415.
|
|
|
Blogs:
|
|
|
|
|
Blogs:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:44
|
|
|
416.
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
|
|
|
417.
|
|
|
1280 × 853 pixels
|
|
|
|
|
1280 × 853 píxels
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:94
|
|
|
418.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can’t start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): no es pot iniciar; aquesta publicació no es pot reiniciar.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:371
|
|
|
419.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esteu connectat a Tumblr com %s.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
|
|
|
420.
|
|
|
Video privacy _setting:
|
|
|
|
|
Paràmetre_s de la privacitat dels vídeos:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:41
|
|
|
421.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to YouTube can’t continue.
|
|
|
|
|
Un dels fitxers necessaris per a la publicació no està disponible. No es pot continuar amb la publicació a Youtube.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:181
|
|
|
422.
|
|
|
You are logged into YouTube as %s.
|
|
|
|
|
Actualment esteu connectat al YouTube com a %s.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
|
|
|
423.
|
|
|
Public listed
|
|
|
|
|
Llistat públic
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
|
|
|
424.
|
|
|
Public unlisted
|
|
|
|
|
Sense llistar públic
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
|
