|
|
405.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
|
El Shotwell no pot contactar amb la vostra biblioteca d'imatges de Piwigo. Comproveu l'URL que heu introduït
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
|
|
|
406.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
URL invàlid
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
|
|
|
407.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
|
Administradors, Família, Amics, Contactes
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
|
|
408.
|
|
|
Admins, Family, Friends
|
|
|
|
|
Administradors, família, amics
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Administradors, Família, Amics
|
|
|
Suggested by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
|
|
|
409.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
|
Administradors, família
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Administradors, Família
|
|
|
Suggested by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
|
|
|
410.
|
|
|
Admins
|
|
|
|
|
Administradors
|
|
Translated by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
|
|
|
411.
|
|
|
This connection is not secure
|
|
|
|
|
Aquesta connexió no és segura
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:21
|
|
|
412.
|
|
|
Show the certificate…
|
|
|
|
|
Mostra el certificat...
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:75
|
|
|
413.
|
|
|
I understand, please _proceed.
|
|
|
|
|
Entenc, si us plau _procedeix.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:88
|
|
|
414.
|
|
|
Core Publishing Services
|
|
|
|
|
Serveis de publicació principals
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:51
|
