Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
352 → 361 of 1252 results First • • • Last
352.
Shotwell Connect
Shotwell Connect
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
353.
Standard (720 pixels)
Estàndard (720 píxels)
Translated by Joan Duran
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
354.
Large (2048 pixels)
Gran (2048 píxels)
Translated by Joan Duran
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
355.
Creating album…
S'està creant l'àlbum...
Translated by Carles
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:314
356.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can’t continue.
Un fitxer necessari per a la publicació no està disponible. No es pot continuar amb la publicació a Facebook.
Translated by Carles
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:340
357.
You are logged into Facebook as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Actualment esteu connectat al Facebook com a %s.
Translated by Joan Duran
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
358.
Where would you like to publish the selected photos?
On us agradaria publicar les fotografies seleccionades?
Translated by Joan Duran
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
359.
Just me
Només jo
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
360.
Everyone
Tothom
Translated and reviewed by David Planella
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
361.
Photo _size:
_Mida de la fotografia:
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
352 → 361 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Toni Estevez, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.