|
|
315.
|
|
|
Note that Gallery3 only supports the video types that Flowplayer does. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tingueu en compte que Gallery3 només és compatible amb els mateixos tipus de vídeo que són compatibles amb el Flowplayer. |
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:802
|
|
|
316.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to %s can’t continue.
|
|
|
|
|
Un fitxer necessari per a la publicació no està disponible. No es pot continuar amb la publicació a %s.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1021
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1773
|
|
|
317.
|
|
|
Publishing to %s as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are
programmatically-generated
|
|
|
|
|
S'està publicant a %s com a %s.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1550
|
|
|
318.
|
|
|
Enter the URL for your Gallery3 site and the username and password (or API key) for your Gallery3 account.
|
|
|
|
|
Introduïu l'URL del vostre lloc Gallery3 i el nom d'usuari i contrasenya (o clau API) per al vostre compte de Gallery3.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1817
|
|
|
319.
|
|
|
The username and password or API key were incorrect. To try again, re-enter your username and password below.
|
|
|
|
|
El nom d'usuari i contrasenya o la clau API són incorrectes. Proveu de nou, torneu a introduir el vostre nom d'usuari i contrasenya a continuació.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1818
|
|
|
320.
|
|
|
The URL entered does not appear to be the main directory of a Gallery3 instance. Please make sure you typed it correctly and it does not have any trailing components (e.g., index.php).
|
|
|
|
|
L'URL que s'ha introduït no forma part del directori principal d'una instància de Gallery3. Assegureu-vos que l'heu introduït correctament i que no conté cap component al final (per exemple, index.php).
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1819
|
|
|
321.
|
|
|
Unrecognized User
|
|
|
|
|
Usuari no reconegut
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
|
|
|
322.
|
|
|
Site Not Found
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha trobat el lloc
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1877
|
|
|
323.
|
|
|
_Remember
|
|
|
|
|
_Recorda
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:100
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:894
|
|
|
324.
|
|
|
An _existing album:
|
|
|
|
|
Un àlbum e_xistent:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
|
