Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
724 → 733 of 1252 results First • • • Last
724.
Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
Trieu <span weight="bold">Fitxer %s Importa des d'una carpeta</span>
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
725.
Drag and drop photos onto the Shotwell window
Arrossegueu i deixeu anar fotografies a la finestra del Shotwell
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:66
726.
Connect a camera to your computer and import
Connecteu una càmera al vostre ordinador i importeu-ne les fotografies
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
727.
_Import photos from your %s folder
_Importa les fotografies de la carpeta %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
_Importeu les fotografies de la carpeta %s
Suggested by Joan Duran
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:78
728.
You can also import photos in any of these ways:
També podeu importar fotografies de qualsevol d'aquestes maneres:
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:85
729.
_Don’t show this message again
_No tornis a mostrar aquest missatge
Translated by Carles
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:96
730.
Import photos from your %s library
Importa fotografies de la biblioteca %s
Translated by Laura Khalil
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:133
731.
Return to current photo dimensions
Torna a la mida actual de la fotografia
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:655
732.
Set the crop for this photo
Estableix l'escapçament d'aquesta fotografia
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:658
733.
Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations
Pivota el rectangle d'escapçament entre les orientacions vertical i apaïsada
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:670
724 → 733 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Toni Estevez, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.