Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
527 → 536 of 1252 results First • • • Last
527.
Enhancing
S'està millorant
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Commands.vala:781
528.
Undoing Enhance
S'està desfent la millora
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Commands.vala:781
529.
Applying Color Transformations
S'estan aplicant les transformacions de colors
Translated by Carles
Located in src/Commands.vala:857
530.
Undoing Color Transformations
S'estan desfent les transformacions de color
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in src/Commands.vala:857
531.
Creating New Event
S'està creant un esdeveniment nou
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Commands.vala:1006
532.
Removing Event
S'està suprimint l'esdeveniment
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Commands.vala:1007
533.
Moving Photos to New Event
S'estan movent les fotografies a l'esdeveniment nou
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Commands.vala:1016
534.
Setting Photos to Previous Event
S'estan establint les fotografies a l'esdeveniment anterior
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Commands.vala:1017
535.
Merging
S'està fusionant
Translated by Carles
Located in src/Commands.vala:1074
536.
Unmerging
S'està desfent la fusió
Translated by Carles
Located in src/Commands.vala:1075
527 → 536 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Toni Estevez, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.