|
|
255.
|
|
|
Disable clipboard sync
|
|
|
|
|
Не використовувати синхронізацію буферів обміну
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Nezhivy
|
| In upstream: |
|
Вимкнути синхронізацію буферів обміну
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/nx/nx_plugin.c:749
|
|
|
256.
|
|
|
Enable audio channel
|
|
|
|
|
Увімкнути звуковий канал
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin.c:705 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:868
|
|
|
257.
|
|
|
Resize guest to match window size
|
|
|
|
|
Змінити розмір гостя щоб відповідати розміру вікна
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin.c:458 ../plugins/spice/spice_plugin.c:470
|
|
|
258.
|
|
|
Share smartcard
|
|
|
|
|
Спільний доступ до смарт-картки
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../plugins/spice/spice_plugin.c:438 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1418
|
|
|
259.
|
|
|
View only
|
|
|
|
|
Лише перегляд
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Nezhivy
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907 ../plugins/spice/spice_plugin.c:707
../plugins/spice/spice_plugin.c:715 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2119
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2132 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:869
../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:878
|
|
|
260.
|
|
|
Send Ctrl+Alt+Delete
|
|
|
|
|
Надіслати Ctrl+Alt+Delete
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Передати Ctrl+Alt+Delete
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2912 ../plugins/spice/spice_plugin.c:717
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2136
|
|
|
261.
|
|
|
SPICE - Simple Protocol for Independent Computing Environments
|
|
|
Type
Name
|
|
|
|
|
SPICE — простий протокол для незалежних середовищ розрахунків
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
SPICE - Простий протокол для незалежних обчислювальних середовищ
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin.c:729
|
|
|
262.
|
|
|
You did not set any command to be executed
|
|
|
|
|
Ви не встановили жодної команди для виконання
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ви не вказали жодної команди для виконання
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/exec/exec_plugin.c:160
|
|
|
263.
|
|
|
WARNING! Executing a command synchronously, may hung Remmina. 
Do you really want to continue? |
|
|
|
|
УВАГА! Синхронне виконання команди може призвести до зависання Remmina.
Ви дійсно хочете продовжити? |
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../../plugins/exec/exec_plugin.c:204
|
|
|
264.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Команда
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/exec/exec_plugin.c:274
|
