|
|
238.
|
|
|
The server is unknown. The public key fingerprint is:
|
|
|
|
|
Невідомий сервер. Відбиток відкритого ключа:
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Невідомий сервер. Відкритий ключ відбитків пальців:
|
|
|
Suggested by
Andriy Nezhivy
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1457
|
|
|
239.
|
|
|
WARNING: The server has changed its public key. This means either you are under attack, 
or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
УВАГА: Сервер змінив свій відкритий ключ. Це означає, що ви перебуваєте під атакою,
або адміністратор змінив ключ. Новий відкритий ключ відбитків пальців: |
|
Translated and reviewed by
Andriy Nezhivy
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:827
|
|
|
240.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
* FIXME: Use the RemminaConnectionWindow as transient parent widget
* (and add the GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT flag) if it becomes
* accessible from the Remmina plugin API.
|
|
|
|
|
Передавання файлів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:82
|
|
|
241.
|
|
|
Transfer error
|
|
|
|
|
Помилка передавання
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:219
|
|
|
242.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
|
|
%s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:220
|
|
|
243.
|
|
|
Transfer completed
|
|
|
|
|
Передавання завершено
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:223
|
|
|
244.
|
|
|
File %s transferred successfully
|
|
|
|
|
Файл %s успішно переданий
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:224
|
|
|
245.
|
|
|
Select USB devices for redirection
|
|
|
* FIXME: Use the RemminaConnectionWindow as transient parent widget
* (and add the GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT flag) if it becomes
* accessible from the Remmina plugin API.
|
|
|
|
|
Виберіть USB-пристрої для переспрямування
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Виберіть пристрої USB для переспрямування
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin.c:718 ../plugins/spice/spice_plugin_usb.c:51
|
|
|
246.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
З_акрити
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Закрити
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin_usb.c:54
|
|
|
247.
|
|
|
USB redirection error
|
|
|
|
|
Помилка переспрямування USB
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin_usb.c:94
|
