|
|
142.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
|
Згорнути вікно
|
|
Translated by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2575 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:84
|
|
|
143.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Від’єднатися
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
| Shared: |
|
Від'єднатися
|
|
|
Suggested by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2585 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:85
|
|
|
144.
|
|
|
File %s not found.
|
|
|
|
|
Файл %s не знайдено.
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1556 ../src/remmina_file_editor.c:1574
|
|
|
145.
|
|
|
Discovered
|
|
|
|
|
Виявлено
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:125
|
|
|
146.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
|
Нове з’єднання
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
| Shared: |
|
Нове з'єднання
|
|
|
Suggested by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:130
|
|
|
147.
|
|
|
Open Main Window
|
|
|
|
|
Відкрити головне вікно
|
|
Translated by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:136
|
|
|
148.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Налаштування
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Параметри
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:141 ../data/ui/remmina_main.glade.h:15
|
|
|
149.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Про програму
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:146
|
|
|
150.
|
|
|
Enable Service Discovery
|
|
|
|
|
Увімкнути службу виявлення серверів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| Shared: |
|
Ввімкнути службу виявлення серверів
|
|
|
Suggested by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:156
|
|
|
151.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Вийти
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ви_йти
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:168 ../data/ui/remmina_main.glade.h:28
|
