|
|
58.
|
|
|
Failed to connect to the SSH tunnel destination: %s
|
|
|
|
|
Помилка при під’єднанні до пункту призначення в SSH-тунелі: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:984
|
|
|
59.
|
|
|
Failed to execute %s on SSH server : %%s
|
|
|
|
|
Не вдалося виконати %s на SSH-сервері: %%s
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1002
|
|
|
60.
|
|
|
Failed to request port forwarding : %s
|
|
|
|
|
Не вдалося запросити переадресацію порту: %s
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1040 ../src/remmina_ssh.c:1062
../src/remmina_ssh.c:1071
|
|
|
61.
|
|
|
No response from the server.
|
|
|
|
|
Немає відповіді від сервера.
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1154
|
|
|
62.
|
|
|
Failed to create sftp session: %s
|
|
|
|
|
Не вдалося створити sftp-сеанс: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1502
|
|
|
63.
|
|
|
Failed to initialize sftp session: %s
|
|
|
|
|
Не вдалося ініціалізувати sftp-сеанс: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1506
|
|
|
64.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Пароль
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:309 ../src/remmina_sftp_plugin.c:353
../src/remmina_protocol_widget.c:1699 ../src/remmina_protocol_widget.c:1718
../src/remmina_file_editor.c:1137 ../src/remmina_file_editor.c:1260
../src/remmina_ssh_plugin.c:1394 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2814
../plugins/www/www_plugin.c:909 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397
../data/ui/remmina_mpc.glade.h:7 ../data/ui/remmina_passwd.glade.h:4
../data/ui/remmina_unlock.glade.h:4
|
|
|
65.
|
|
|
SSH identity file
|
|
|
Validation data
"<min>;<max>;"
Validation method
|
|
|
|
|
Файл ідентифікації SSH
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Файл посвідчення SSH
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:310 ../src/remmina_sftp_plugin.c:355
../src/remmina_file_editor.c:1138 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1395
../src/remmina_ssh_plugin.c:1506 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3420
|
|
|
66.
|
|
|
SSH agent
|
|
|
|
|
SSH-агент
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:311 ../src/remmina_file_editor.c:1139
../src/remmina_ssh_plugin.c:1396
|
|
|
67.
|
|
|
Public key (automatic)
|
|
|
|
|
Відкритий ключ (автоматично)
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:312 ../src/remmina_file_editor.c:1140
../src/remmina_ssh_plugin.c:1397
|
