Ubuntu
remmina package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “remmina”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

1 → 10 of 527 results First • Previous • • Last
1.
The passwords do not match
Паролі не збігаються
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/remmina_mpchange.c:263
2.
Resetting passwords, please wait...
Скидання паролів, будь ласка, зачекайте...
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:242
3.
The multi password changer cannot work without a secret plugin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Множинна зміна паролів не працює без плагіна secret.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:325
4.
The multi password changer does not work without a secret service.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Множинна зміна паролів не працює без служби secret.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:328
5.
%d password changed.
%d passwords changed.
%d пароль змінено.
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
%d пароль змінено.
Suggested by Andrii Prokopenko
%d пароля змінено.
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
%d паролі змінено.
Suggested by Andrii Prokopenko
%d паролів змінено.
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
%d паролів змінено.
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../src/remmina_mpchange.c:479
6.
Total %i item.
Total %i items.
 
Show in the status bar the total number of connections found
Усього %i підключення.
Translated and reviewed by Сергій Дубик
Shared:
Усього %i запис.
Suggested by Mykola Tkach
Усього %i підключення.
Translated and reviewed by Сергій Дубик
Shared:
Усього %i записи.
Suggested by Mykola Tkach
Усього %i підключень.
Translated and reviewed by Сергій Дубик
Shared:
Усього %i записів.
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../src/remmina_main.c:735
7.
Are you sure to delete '%s'
Впевнені, що бажаєте видалити «%s»?
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Shared:
Впевнені, що бажаєте вилучити „%s“?
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../src/remmina_main.c:786
8.
Unable to import:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо імпортувати:
%s
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Shared:
Не вдалося імпортувати:
%s
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../src/remmina_main.c:1192
9.
Import
Імпортувати
Translated and reviewed by Сергій Дубик
Located in ../src/remmina_main.c:1218 ../data/ui/remmina_main.glade.h:18
10.
_Save
_Зберегти
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
З_берегти
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../src/remmina_main.c:1241 ../src/remmina_file_editor.c:1819
1 → 10 of 527 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), anonymous, artemp, yurchor, Сергій Дубик.