|
|
21.
|
|
|
Error writing file %s on server. %s
|
|
|
|
|
Грешка записивања датотеке „%s“ на серверу. %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:470
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to open directory %s. %s
|
|
|
|
|
Нисам успео да направим директоријум „%s“. %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:666 ../src/remmina_sftp_client.c:729
|
|
|
23.
|
|
|
Failed reading directory. %s
|
|
|
|
|
Нисам успео да прочитам директоријум. %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:684
|
|
|
24.
|
|
|
File transfer currently in progress. 
Are you sure to cancel it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пренос датотеке је тренутно у току.
Да ли сигурно желите да га откажете? |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:791
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to delete '%s'. %s
|
|
|
|
|
Нисам успео да обришем „%s“. %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:825
|
|
|
26.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:909
|
|
|
27.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
Nastavi
|
|
Translated by
anonymous
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:970
|
|
|
28.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Препиши
|
|
Translated by
anonymous
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:971
|
|
|
29.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Buttons, ok and cancel
gtk_grid_attach(GTK_GRID(grid), button_ok, 0, grid_row, 1, 1);
Buttons, ok and cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_message_panel.c:456 ../src/remmina_message_panel.c:628
../src/remmina_sftp_client.c:972 ../src/remmina_file_editor.c:244
../src/remmina_file_editor.c:1811
../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84
../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:1
../data/ui/remmina_spinner.glade.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:923
|
