|
|
151.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Zakończ
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:157 ../data/ui/remmina_main.glade.h:29
|
|
|
152.
|
|
|
Remmina Applet
|
|
|
TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
Refresh it in case translation is updated
TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
|
|
|
|
|
Aplet klienta zdalnego pulpitu Remmina
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:306 ../src/remmina_icon.c:472
|
|
|
153.
|
|
|
Connect to remote desktops through the applet menu
|
|
|
TRANSLATORS: Applet comment/description as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
|
|
|
|
|
Połącz się[nbsp]ze zdalnymi komputerami za pomocą menu apletu
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:308 ../src/remmina_icon.c:474
|
|
|
154.
|
|
|
Choose download location
|
|
|
|
|
Wybierz lokalizację położenia
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:409
|
|
|
155.
|
|
|
Are you sure to delete the selected files on server?
|
|
|
|
|
Jesteś[nbsp]pewny, że chcesz usunąć wybrane pliki z serwera?
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:549
|
|
|
156.
|
|
|
Choose a file to upload
|
|
|
|
|
Wybierz plik do przesłania
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:606
|
|
|
157.
|
|
|
Upload folder
|
|
|
|
|
Prześlij katalog
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:613
|
|
|
158.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Pobierz
|
|
Translated by
Vic
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:669 ../src/remmina_ftp_client.c:786
|
|
|
159.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
|
Prześlij
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:608 ../src/remmina_ftp_client.c:676
../src/remmina_ftp_client.c:793
|
|
|
160.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Usuń
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:683
|
