Ubuntu
remmina package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “remmina”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

19 → 28 of 527 results First • • • Last
19.
Error creating file %s on server. %s
Klarte ikke å lage fila «%s» på tjeneren. %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:407 ../src/remmina_sftp_client.c:429
20.
Error opening file %s.
Klarte ikke å åpne fila «%s».
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:450
21.
Error writing file %s on server. %s
Klarte ikke å skrive til fila «%s» på tjeneren. %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:470
22.
Failed to open directory %s. %s
Klarte ikke å åpne mappa «%s». %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:666 ../src/remmina_sftp_client.c:729
23.
Failed reading directory. %s
Klarte ikke å lese mappa. %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:684
24.
File transfer currently in progress.
Are you sure to cancel it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du har aktive filoverføringer.
Er du sikker på at du vil avbryte dem?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:791
25.
Failed to delete '%s'. %s
Klarte ikke å slette «%s». %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:825
26.
File exists
Fila finnes allerede
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:909
27.
Resume
Fortsett
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:970
28.
Overwrite
Overskriv
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:971
19 → 28 of 527 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Åka Sikrom.