Ubuntu
remmina package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “remmina”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

19 → 28 of 527 results First • • • Last
19.
Error creating file %s on server. %s
サーバー上でファイル %s の作成中にエラーが発生しました。 %s
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:407 ../src/remmina_sftp_client.c:429
20.
Error opening file %s.
ファイル %s を開く際にエラーが発生しました。
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:450
21.
Error writing file %s on server. %s
サーバー上でファイル %s への書き込み中にエラーが発生しました。 %s
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:470
22.
Failed to open directory %s. %s
ディレクトリ %s を開く際に失敗しました。 %s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:666 ../src/remmina_sftp_client.c:729
23.
Failed reading directory. %s
ディレクトリの読み込みに失敗しました。%s
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:684
24.
File transfer currently in progress.
Are you sure to cancel it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイル転送中です。
転送を中止しますか?
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:791
25.
Failed to delete '%s'. %s
'%s' の削除に失敗しました。 %s
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:825
26.
File exists
ファイルが存在しています
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:909
27.
Resume
再開
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:970
28.
Overwrite
上書き
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:971
19 → 28 of 527 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Davie NorthField, Fumihito YOSHIDA, Hidetomo Hosono, Ikuya Awashiro, Kentaro Kazuhama, OKANO Takayoshi, Ryunosuke Toda, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife, inucat.