Ubuntu
remmina package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “remmina”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

1 → 10 of 527 results First • Previous • • Last
1.
The passwords do not match
Las contraseñas no coinciden
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_mpchange.c:263
2.
Resetting passwords, please wait...
Restableciendo contraseñas, espere...
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:242
3.
The multi password changer cannot work without a secret plugin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El cambiador multi contraseña no puede funcionar sin un complemento secreto.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:325
4.
The multi password changer does not work without a secret service.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El cambiador multi contraseña no funciona sin un servicio secreto.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:328
5.
%d password changed.
%d passwords changed.
Se modificó %d contraseña.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%d contraseña cambiada.
Suggested by Rodrigo Lledó
Se modificaron %d contraseñas.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%d contraseñas cambiadas.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_mpchange.c:479
6.
Total %i item.
Total %i items.
 
Show in the status bar the total number of connections found
Total de %i elemento.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Total de %i elementos.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/remmina_main.c:735
7.
Are you sure to delete '%s'
¿Está seguro de que quiere eliminar «%s»?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/remmina_main.c:786
8.
Unable to import:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo importar:
%s
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../src/remmina_main.c:1192
9.
Import
Importar
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../src/remmina_main.c:1218 ../data/ui/remmina_main.glade.h:18
10.
_Save
_Guardar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/remmina_main.c:1241 ../src/remmina_file_editor.c:1819
1 → 10 of 527 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adolfo Rubio, Augusto Salinas, DiegoJ, Fernando Muñoz, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julio Napurí Carlos, Marcos Lans, Martín V., Moritatux, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.